La bussola d’oro (2)
Il film è uscito oggi e io non sono ancora andata a vederlo (sgrunt…)
Comunque…leggendo qua e la nella rete trovo notizie sempre più tragiche sulla trasposizione cinematografica del libro di Pullman e non riesco a rassegnarmi all’idea…perciò per rincuorarmi in attesa della visione, vi posto parte di un articolo uscito sul Times e tradotto in italiano sul sito della trilogia (www.questeoscurematerie.it) dove lo trovate per intero…
L’articolo riporta niente meno che la parole di Pullman in persona sul film…
“…Quindi mi trovo nella felice posizione di essere soddisfatto del trattamento cinematografico della mia storia, e delle abilità e dell’onestà di chi ha realizzato il film. Il film non è perfetto, ma d’altronde neanche il libro lo è: se volete la perfezione, andate a leggere un haiku. Questa mia soddisfazione è forse rara. Dissento ancor oggi dall’opinione di Gregorio Magno sul tema delle parole e delle immagini, perché (a parte la questione del pubblico a cui ciascuna delle due si rivolge) non credo che funzionino allo stesso modo, in ogni caso; ma questo è un altro dibattito, ne parleremo un altro giorno.”
Rassicurante, no?
L’avete letto il libro si o no? Guai a chi va al cinema senza averlo fatto…
